User blog comment:ThatArtGirl/Huis, Haus, House (Character Comparisons Part 2)/@comment-13007554-20130730143035

Your understanding of Dutch is fine!! It was never revealed what happened to Joyce, because the writers kinda lost control of the story! So when Patricia asks her what happened, Joyce says that she can't tell anything about it, and that's the end of her story.