User blog:Magical Music/Request: Het Huis Anubis Theme songs (season 1+2) TRANSLATED

In response to Goth-Newbie's blogpost, here are the theme songs for season 1 and 2 of the original Dutch show Het Huis Anubis translated to (correct) English:

I also posted a video of the orignal songs, if you haven't heard them already. Hope you'll enjoy!

Season 1 Theme Song - Het Huis Anubis (The House of Anubis)
 The original song: http://www.youtube.com/watch?v=uh1fNQE4Zuc





 In a dark, distant past,

 There was a man who found an ancient treasure And he told his daughter Sarah,

 Where he had hidden it

 And she wrote down in riddles,

 so those who are sly en smart, will discover this treasure is hidden within The House of Anubis!

 One mystery, a thousand questions,

 This is The House of Anubis Everyday more secrets,

 This is The House of Anubis Come, be brave, and unravel this history, Of The House of Anubis



 Is this search full of dangers,

 Really worth all the risk?

 Can someone please tell me,

 What this house is hiding from us?

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Please answer all my questions,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> That’s the only way I’ll find peace

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> I want to be first,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Because I can feel there are enemies ahead

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> One mystery, a thousand questions,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> This is The House of Anubis Everyday more secrets,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> This is The House of Anubis Come, be brave, and unravel this history, Of The House of Anubis

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Every day, every night,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> I can hear Sarah in my head,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> So I really have to fins the treasure,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> I promised her to do so

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> I will not be mislead,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> I’ll walk through the fire for her,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> I am willing to give up my life,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> For this exciting adventure

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> One mystery, a thousand questions,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> This is The House of Anubis Everyday more secrets,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> This is The House of Anubis Come, be brave, and unravel this history, Of The House of Anubis

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> One mystery, a thousand questions,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> This is The House of Anubis Everyday more secrets,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> This is The House of Anubis Come, be brave, and unravel this history, Of The House of Anubis!

Season 2 Theme song - Het Geheim (The Secret)
The original song: http://www.youtube.com/watch?v=q9lS5OZ39s4

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Dark nights,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> My thoughts are wandering through my mind

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> They are safe, they are sacred,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Nobody can read them

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Only a small group of people,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Know what they’re all about

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> They are just as obsessed as I am,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Afraid to be betrayed

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> We’re searching with you,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> For the secret,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Here in The House of Anubis

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> We’re searching with you,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> For the secret,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Here in The House of Anubis

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> (nana, nana, nana, nana)

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> It’s a problem, it’s a risk,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> It’s a dangerous game

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> If we fight, fearless,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Then we will succeed

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Together we’re strong,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Together we’re hard to defeat

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Because this is the most important thing in our lives,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> The thing we want the most

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> We’re searching with you,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> For the secret,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Here in The House of Anubis

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> We’re searching with you,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> For the secret,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Here in The House of Anubis

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> We’re searching with you,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> For the secret,                             (slow)

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Here in The House of Anubis

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> We’re searching with you,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> For the secret,,                            (slow)

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Here in The House of Anubis

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> We’re searching with you,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> For the secret,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Here in The House of Anubis

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt">

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> We’re searching with you,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> For the secret,

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt"> Here in The House of Anubis